Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

platt·klopfen

[ˈplatˌklɔp͡fn̩]
По слогам platt|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. plattklopfen A— щось розтрощити/збити вщент
„Der Handwerker muss die alten Ziegel plattklopfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
plattklopfen
Präteritum
klopfte platt
Partizip II
hat plattgeklopft
§Значения
вирівняти, розплющити
Etwas durch Schlagen oder Klopfen flach machen.
Зробити щось плоским шляхом ударів або стукання.
нейтральное
  1. Der Koch klopft das Fleisch platt.
    — Кухар відбиває м’ясо.
  2. Sie hat den Teig mit dem Nudelholz plattgeklopft.
    — Вона розкатала тісто качалкою.
Синонимы
zertrümmern·zerquetschen·zerschlagen
Антонимы
aufbauen
збити, розбити
Etwas (meist eine Idee oder ein Projekt) durch Kritik oder Ablehnung schnell zerstören oder zunichtemachen.
Щось (зазвичай ідею або проект) швидко зруйнувати або звести нанівець за допомогою критики чи відкидання.
разговорное
☞ Переносне значення: зрив планів.
  1. Der Chef klopfte meinen Vorschlag sofort platt.
    — Керівник одразу ж відкинув мою пропозицію.
  2. Die Kritik hat das neue Projekt plattgeklopft.
    — Критики розкритикували новий проект на всі лади.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe platt
du klopfst platt
er/sie/es klopft platt
wir klopfen platt
ihr klopft platt
sie/Sie klopfen platt
Präteritum претеритум
ich klopfte platt
du klopftest platt
er/sie/es klopfte platt
wir klopften platt
ihr klopftet platt
sie/Sie klopften platt
Imperativ императив
—
klopfe (du) platt
—
klopfen wir platt
klopft (ihr) platt
klopfen Sie platt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe platt
du klopfest platt
er/sie/es klopfe platt
wir klopfen platt
ihr klopfet platt
sie/Sie klopfen platt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte platt
du klopftest platt
er/sie/es klopfte platt
wir klopften platt
ihr klopftet platt
sie/Sie klopften platt
Partizip партицип
plattklopfend Präsens
plattgeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
plattklopfen
plattzuklopfen
§Идиомы
§Однокоренные
platt
плоский
klopfen
стукати
derKlopfer
молоток, стукалка
§Связанные слова
zertrümmern·zerdrücken·schlagen

Сообщить об ошибке