plattmachen — WBuch

§Значения

to flatten, to squash

Etwas flach drücken oder zerquetschen.

To make something flat or to crush it.

нейтральное

Er hat die Dose mit dem Fuß plattgemacht.

— He flattened the can with his foot.
Pass auf, dass du die Beeren nicht plattmachst.

— Be careful not to squash the berries.

Синонимы

to level, to smooth out

Eine Fläche oder einen Boden ebnen oder glätten.

To make a surface even or flat.

нейтральное

Wir müssen den Boden für das Fundament plattmachen.

— We have to level the ground for the foundation.

Антонимы

to smash, to destroy

Etwas zerstören oder völlig vernichten.

To completely demolish or destroy something.

разговорное

Die Armee hat die gegnerische Stellung plattgemacht.

— The army smashed the enemy position.
Er hat sein altes Auto komplett plattgemacht.

— He completely wrecked his old car.

to tear to pieces, to roast

In der Umgangssprache: jemanden oder etwas sehr stark kritisieren oder abwerten.

To criticize someone or something very harshly.

разговорное

Die Kritiker haben den neuen Film plattgemacht.

— The critics tore the new film to pieces.
Er wurde in der Debatte völlig plattgemacht.

— He was completely roasted in the debate.

plattmachend	Präsens
plattgemacht	Perfekt

platt·machen