polstern — WBuch

§Значения

to pad, to stuff

Etwas mit weichem Material ausfüllen, um es bequem oder weich zu machen.

To fill with soft material for comfort.

нейтральное

Der Schreiner polstert den alten Sessel neu.

— The carpenter is re-padding the old armchair.
Wir haben die Kissen mit Federn gepolstert.

— We stuffed the pillows with feathers.

Синонимы

to pad, to bolster

Einen Betrag oder eine Reserve erhöhen, um Puffer für die Zukunft zu schaffen.

To increase reserves or budgets to create a buffer.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in a financial context.

Die Firma muss ihre Reserven für Krisen polstern.

— The company must pad its reserves for crises.
Er hat sein Budget für das nächste Jahr gepolstert.

— He padded his budget for the next year.

Синонимы

to cushion, to pad

Etwas durch zusätzliche Schichten schützen oder dämpfen.

To use padding for protection or shock absorption.

нейтральное

Man sollte die empfindlichen Teile mit Schaumstoff polstern.

— One should pad the delicate parts with foam.
Die Kanten des Pakets wurden gut gepolstert.

— The edges of the package were well cushioned.

polsternd	Präsens
gepolstert	Perfekt