proben — WBuch

§Значения

репетировать

Musikalisch oder theatralisch üben, um eine Aufführung vorzubereiten.

Упражняться в музыке или театре перед выступлением.

нейтральное

Die Band probt seit drei Wochen für das Konzert.

— Группа репетирует концерт уже три недели.
Wir haben gestern den ganzen Tag geprobt.

— Вчера мы репетировали весь день.

Синонимы

испытывать, пробовать

Etwas testen oder auf seine Wirksamkeit oder Qualität prüfen.

Проверять что-либо на практике.

нейтральное

☞ Часто используется в значении 'пробовать на вкус' или 'испытывать метод'.

Er probt neue Techniken in seinem Labor.

— Он испытывает новые техники в своей лаборатории.
Hast du die neue Software schon geprobt?

— Ты уже пробовал новое программное обеспечение?

Антонимы

отбирать пробы

Eine kleine Menge von etwas entnehmen, um eine Analyse oder Prüfung durchzuführen.

Брать образцы для анализа.

терминологическое

☞ Технический или научный термин.

Der Techniker probt die Wasserqualität regelmäßig.

— Техник регулярно отбирает пробы качества воды.

probend	Präsens
geprobt	Perfekt