Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

quellen

[ˈkvɛlən]
По слогам quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) quellen D— salir de algo
„Das Wasser quillt aus der Quelle."
über etwas (Akkusativ) quellen A— desbordarse de algo
„Seine Augen quellen über vor Freude."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
quellen
Präteritum
quoll
Partizip II
ist gequollen
§Значения
brotar, manar
Aus einer Quelle hervorkommen oder fließen.
Provenir o fluir de una fuente.
нейтральное
  1. Das Wasser quellt aus der tiefen Quelle.
  2. Die Flüssigkeit quoll langsam aus dem Felsen.
Синонимы
sprudeln·fließen·überlaufen
desbordarse
Überfließen oder über die Ränder treten (meist bei Flüssigkeiten).
Desbordarse o salirse por los bordes (generalmente en el caso de los líquidos).
нейтральное
  1. Die Suppe quoll über den Rand des Topfes.
  2. Der Teig ist über den Rand der Schüssel gequollen.
  3. Der Teig quoll über den Rand der Schüssel.
Синонимы
übertreffen·überfluten
hincharse
Sich stark ausdehnen oder anschwellen (z. B. durch Entzündung oder Flüssigkeit).
Expandirse o hincharse considerablemente (por ejemplo, debido a una inflamación o a la acumulación de líquido).
нейтральное
☞ Se utiliza con frecuencia en el contexto médico o con tejidos.
  1. Sein Auge ist nach dem Unfall gequollen.
  2. Das Gewebe quellt durch die Entzündung.
emanar, brotar
Übermäßig oder unkontrolliert hervorkommen (übertragene Bedeutung).
Aparecer de manera excesiva o incontrolada (significado figurado).
возвышенное
  1. In dem Buch quoll es nur so vor Informationen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich quelle
du quellst
er/sie/es quellt
wir quellen
ihr quellt
sie/Sie quellen
Präteritum претеритум
ich quoll
du quollst
er/sie/es quoll
wir quollen
ihr quollt
sie/Sie quollen
Imperativ императив
—
quelle (du)
—
quellen wir
quellt (ihr)
quellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle
du quellest
er/sie/es quelle
wir quellen
ihr quellet
sie/Sie quellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quölle
du quöllest
er/sie/es quölle
wir quöllen
ihr quöllet
sie/Sie quöllen
Partizip партицип
quellend Präsens
gequollen Perfekt
Infinitiv инфинитив
quellen
zu quellen
§Идиомы
  • vor Rührung quellen
§Однокоренные
dieQuelle
fuente, manantial
derQuellcode
código fuente
§Связанные слова
entstehen·ursprünglich·hervorkommen
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

quellen

[ˈkvɛlən]
По слогам quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) quellen A— hacer que algo se hinche.
„Sie quellt die Bohnen über Nacht in Wasser."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
quellen
Präteritum
quellte
Partizip II
hat gequellt
§Значения
remojar, hidratar
Transitiv: Hülsenfrüchte, Reis, Getreide o. Ä. in Wasser einweichen und dadurch aufquellen lassen.
Transitivo: Remojar legumbres, arroz, cereales, etc. en agua para que se hinchen.
нейтральное
☞ débil: goteaba, ha goteado
  1. Sie quellte die Erbsen über Nacht in kaltem Wasser.
  2. Vor dem Kochen muss man die Bohnen einige Stunden quellen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich quelle
du quellst
er/sie/es quellt
wir quellen
ihr quellt
sie/Sie quellen
Präteritum претеритум
ich quellte
du quelltest
er/sie/es quellte
wir quellten
ihr quelltet
sie/Sie quellten
Imperativ императив
—
quelle (du)
—
quellen wir
quellt (ihr)
quellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle
du quellest
er/sie/es quelle
wir quellen
ihr quellet
sie/Sie quellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quellte
du quelltest
er/sie/es quellte
wir quellten
ihr quelltet
sie/Sie quellten
Partizip партицип
quellend Präsens
gequellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
quellen
zu quellen

Сообщить об ошибке