Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Quengelei

[ˈkvɛnɡəˌlaɪ̯]
По слогам quen|ge|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Quengelei
Plural
die Quengeleien
§Значения
нытьё, придирки
Das ständige, oft kleinkarierte oder nervige Beschweren über Kleinigkeiten.
Постоянные жалобы на незначительные вещи.
нейтральное
  1. Hör bitte auf mit dieser ständigen Quengelei.
    — Пожалуйста, прекрати это постоянное нытьё.
  2. Seine Quengelei über das Wetter war unerträglich.
    — Его придирки к погоде были невыносимы.
Синонимы
Nörgelei·Jammern·Meckerei
ворчание, нытьё
Das ununterbrochene Nörgeln oder Meckern, oft in einem kindlichen oder ungeduldigen Ton.
Непрерывное недовольство, часто в раздражающей манере.
разговорное
  1. Die Kinder begannen mit ihrer Quengelei.
    — Дети начали своё нытьё.
  2. Ich kann diese Quengelei nicht mehr hören.
    — Я больше не могу слушать это ворчание.
§Идиомы
§Сложные слова
Dauerquengelei
постоянное нытье
Kindequengelei
детское нытье
Quengeleimodus
режим нытья
§Однокоренные
quengeln
ныть, капризничать
quengelnd
нытикующий
quengelig
капризный, нытик
§Связанные слова
Unzufriedenheit·Beschwerde·Grummeln

Сообщить об ошибке