Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ramponieren

[ʁamponˈiːʁən]

По слогам ram|po|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ramponieren A— повредить, помять, поцарапать (что-либо)

„Er hat das Auto beim Einparken ramponiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ramponieren

Präteritum

ramponierte

Partizip II

hat ramponiert

§Значения

испортить, помять, поцарапать

Etwas durch unsachgemäße Behandlung oder Unachtsamkeit beschädigen oder verunstalten.

Придать предмету неопрятный или поврежденный вид.

разговорное

Er hat das neue Auto beim Einparken leicht ramponiert.

— Он слегка помял новую машину при парковке.
Die alte Tasche wurde durch den Transport total ramponiert.

— Старая сумка была совершенно испорчена при транспортировке.

Синонимы

Антонимы

повредить, разбить, деформировать

Einen Gegenstand oder eine Oberfläche durch grobe Einwirkung deformieren oder kaputt machen.

Нанести физическое повреждение объекту.

нейтральное

Der Dieb hat die Fensterscheibe ramponiert.

— Вор разбил оконное стекло.
Das Metall wurde durch den Aufprall schwer ramponiert.

— Металл был сильно деформирован при ударе.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ramponierend	Präsens
ramponiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ramponieren

zu ramponieren

§Связанные слова