Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ramponieren

[ʁamponˈiːʁən]

По слогам ram|po|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ramponieren A— to damage, to dent, to mar (something)

„Er hat das Auto beim Einparken ramponiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ramponieren

Präteritum

ramponierte

Partizip II

hat ramponiert

§Значения

to ding, to dent, to mar

Etwas durch unsachgemäße Behandlung oder Unachtsamkeit beschädigen oder verunstalten.

To make something look damaged or unsightly.

разговорное

Er hat das neue Auto beim Einparken leicht ramponiert.

— He slightly dented the new car while parking.
Die alte Tasche wurde durch den Transport total ramponiert.

— The old bag was completely marred during transport.

Синонимы

Антонимы

to damage, to dent, to smash

Einen Gegenstand oder eine Oberfläche durch grobe Einwirkung deformieren oder kaputt machen.

To cause physical damage to an object.

нейтральное

Der Dieb hat die Fensterscheibe ramponiert.

— The thief smashed the window pane.
Das Metall wurde durch den Aufprall schwer ramponiert.

— The metal was heavily dented by the impact.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ramponierend	Präsens
ramponiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ramponieren

zu ramponieren

§Связанные слова