ramponieren

[ʁamponˈiːʁən]

По слогам ram|po|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ramponieren A— щось пошкодити/зіпсувати

„Er hat das Auto beim Einparken ramponiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ramponieren

Präteritum

ramponierte

Partizip II

hat ramponiert

§Значения

пом’яти, пошкодити

Etwas durch unsachgemäße Behandlung oder Unachtsamkeit beschädigen oder verunstalten.

Пошкодити або зіпсувати щось внаслідок неправильного поводження чи недбалості.

разговорное

Er hat das neue Auto beim Einparken leicht ramponiert.

— Він трохи пошкодив нову машину під час паркування.
Die alte Tasche wurde durch den Transport total ramponiert.

— Стама сумка під час транспортування повністю пошкодилася.

Синонимы

Антонимы

пошкодити, пом’яти, розбити

Einen Gegenstand oder eine Oberfläche durch grobe Einwirkung deformieren oder kaputt machen.

Деформувати або зламати предмет чи поверхню шляхом грубого впливу.

нейтральное

Der Dieb hat die Fensterscheibe ramponiert.

— Злодій пошкодив віконне скло.
Das Metall wurde durch den Aufprall schwer ramponiert.

— Метал сильно пошкодився внаслідок удару.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ramponierend	Präsens
ramponiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ramponieren

zu ramponieren

§Связанные слова