Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

randen

[ˈʁandn̩]
По слогам ran|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) randen A— обрамлять что-либо (краем)
„Die Kanten des Buches wurden mit Gold gerandet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
randen
Präteritum
randete
Partizip II
hat gerandet
§Значения
обрамлять, иметь край
Einen Rand bilden oder mit einem Rand versehen.
Образовывать край или иметь кайму.
нейтральное
  1. Das Tuch ist mit Gold gerandet.
    — Ткань обрамлена золотом.
  2. Die Blätter randen das Bild.
    — Листья обрамляют картину.
Синонимы
einfassen·umranden·umschließen
писать на полях
In einem Text oder Dokument am Rand schreiben oder platzieren.
Размещать текст или пометки на полях документа.
нейтральное
  1. Er hat die Anmerkungen direkt gerandet.
    — Он написал примечания прямо на полях.
  2. Sie randet wichtige Begriffe in das Buch.
    — Она выносит важные термины на поля книги.
оттеснять на периферию
Etwas an den Rand drängen oder an den Rand schieben.
Вытеснять что-либо или кого-либо на край.
нейтральное
  1. Die neue Technologie hat alte Berufe gerandet.
    — Новая технология оттеснила старые профессии на периферию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rande
du randest
er/sie/es randet
wir randen
ihr randet
sie/Sie randen
Präteritum претеритум
ich randete
du randetest
er/sie/es randete
wir randeten
ihr randetet
sie/Sie randeten
Imperativ императив
—
rande (du)
—
randen wir
randet (ihr)
randen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rande
du randest
er/sie/es rande
wir randen
ihr randet
sie/Sie randen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich randete
du randetest
er/sie/es randete
wir randeten
ihr randetet
sie/Sie randeten
Partizip партицип
randend Präsens
gerandet Perfekt
Infinitiv инфинитив
randen
zu randen
§Сложные слова
Randung
обрамление
§Однокоренные
Rand
край, кромка
randig
крайний, имеющий кромку
randvoll
полный до краев
randständig
расположенный с краю
§Связанные слова
umgeben·begrenzen·umschließen

Сообщить об ошибке