Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

randen

[ˈʁandn̩]

По слогам ran|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) randen A— to border or edge something

„Die Kanten des Buches wurden mit Gold gerandet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

randen

Präteritum

randete

Partizip II

hat gerandet

§Значения

to border, to edge

Einen Rand bilden oder mit einem Rand versehen.

To form an edge or to be provided with a border.

нейтральное

Das Tuch ist mit Gold gerandet.

— The cloth is edged with gold.
Die Blätter randen das Bild.

— The leaves border the picture.

Синонимы

einfassen·umranden·umschließen

to write in the margin

In einem Text oder Dokument am Rand schreiben oder platzieren.

To place text or notes in the margins of a document.

нейтральное

Er hat die Anmerkungen direkt gerandet.

— He wrote the notes directly in the margin.
Sie randet wichtige Begriffe in das Buch.

— She is writing important terms in the margin of the book.

to push to the margins

Etwas an den Rand drängen oder an den Rand schieben.

To push something or someone to the edge/periphery.

нейтральное

Die neue Technologie hat alte Berufe gerandet.

— The new technology has pushed old professions to the margins.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rande
du	randest
er/sie/es	randet
wir	randen
ihr	randet
sie/Sie	randen

Präteritum претеритум

ich	randete
du	randetest
er/sie/es	randete
wir	randeten
ihr	randetet
sie/Sie	randeten

Imperativ императив

—
rande	(du)
—
randen	wir
randet	(ihr)
randen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rande
du	randest
er/sie/es	rande
wir	randen
ihr	randet
sie/Sie	randen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	randete
du	randetest
er/sie/es	randete
wir	randeten
ihr	randetet
sie/Sie	randeten

Partizip партицип

randend	Präsens
gerandet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

randen

zu randen

§Сложные слова

§Однокоренные

brimming, full to the brim

peripheral, on the edge

§Связанные слова

umgeben·begrenzen·umschließen