ratteln

[ˈʁatl̩n]

По слогам rat|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ratteln A— faire cliqueter quelque chose.

„Die Ketten ratteln laut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ratteln

Präteritum

rattelte

Partizip II

hat gerattelt

§Значения

cliqueter, faire du bruit

Ein klapperndes, rasselndes Geräusch erzeugen.

Produire un bruit cliquetant et sonore.

нейтральное

Die alten Ketten ratteln laut.
Das Fenster hat die ganze Nacht gerattelt.

Синонимы

klappern·scheppern·rasseln

faire trembler (qqch)

Unkontrolliert oder nervös mit den Händen oder einem Gegenstand hin und her bewegen.

Bouger les mains ou un objet de manière incontrôlée ou nerveuse, d’avant en arrière.

разговорное

Er rattelt die leere Dose.
Das Kind rattelt mit seinen Spielsachen.

bavarder sans arrêt, débiter des bêtises

Schnell und ununterbrochen reden, oft ohne viel Inhalt.

Parler rapidement et sans interruption, souvent sans grand contenu.

разговорное

☞ Est souvent utilisé au sens de « bavarder ».

Sie rattelt ununterbrochen über ihren Urlaub.
Hör auf, so zu ratteln!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rattle
du	rattelst
er/sie/es	rattelt
wir	ratteln
ihr	rattelt
sie/Sie	ratteln

Präteritum претеритум

ich	rattelte
du	ratteltest
er/sie/es	rattelte
wir	rattelten
ihr	ratteltet
sie/Sie	rattelten

Imperativ императив

—
rattle	(du)
—
ratteln	wir
rattelt	(ihr)
ratteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rattle
du	rattelest
er/sie/es	rattle
wir	ratteln
ihr	rattlet
sie/Sie	ratteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rattelte
du	ratteltest
er/sie/es	rattelte
wir	rattelten
ihr	ratteltet
sie/Sie	rattelten

Partizip партицип

rattelnd	Präsens
gerattelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ratteln

zu ratteln

§Связанные слова

klappern·scheppern·rasseln