Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

raus·bringen

[ˈʁaʊ̯sˌbʁɪŋən]
По слогам raus|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. rausbringen A— coś wynieść.
„Kannst du bitte den Müll rausbringen?"
etw. herausbringen A— coś wydać
„Der Verlag wird das Buch bald herausbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rausbringen
Präteritum
brachte raus
Partizip II
hat rausgebracht
§Значения
wywieźć
Etwas von einem Ort nach draußen befördern.
Wynieść coś z miejsca na zewnątrz.
нейтральное
  1. Ich bringe den Müll raus.
    — Wyniosę śmieci na zewnątrz.
  2. Er hat die alten Möbel rausgebracht.
    — Wyniósł stare meble.
Синонимы
veröffentlichen·hinaustragen
Антонимы
verheimlichen
wydać, opublikować
Etwas (z. B. eine Publikation) veröffentlichen oder herausgeben.
Coś (np. publikację) opublikować lub wydać.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „publikować”.
  1. Die Band bringt ein neues Album raus.
    — Zespół wydaje nowy album.
  2. Sie haben gestern das Magazin rausgebracht.
    — Wczoraj wydali magazyn.
przynosić zysk, dawać korzyść
Einen Gewinn oder einen Vorteil erzielen.
Osiągnąć zysk lub korzyść.
разговорное
☞ Przeważnie w znaczeniu „coś przynieść” lub „zarobić”.
  1. Das Geschäft bringt keinen Gewinn raus.
    — Ten biznes nie przynosi żadnego zysku.
  2. Die Investition hat viel Geld rausgebracht.
    — Inwestycja przyniosła wiele zysków.
wyciągnąć (kogoś)
Jemanden aus einer schwierigen Situation oder einem Gefängnis befreien.
Wyzwolić kogoś z trudnej sytuacji lub z więzienia.
разговорное
  1. Ein guter Anwalt kann ihn rausbringen.
    — Dobry adwokat może go wyciągnąć z tej sytuacji.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe raus
du bringst raus
er/sie/es bringt raus
wir bringen raus
ihr bringt raus
sie/Sie bringen raus
Präteritum претеритум
ich brachte raus
du brachtest raus
er/sie/es brachte raus
wir brachten raus
ihr brachtet raus
sie/Sie brachten raus
Imperativ императив
—
bring(e) (du) raus
—
bringen wir raus
bringt (ihr) raus
bringen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe raus
du bringest raus
er/sie/es bringe raus
wir bringen raus
ihr bringet raus
sie/Sie bringen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte raus
du brächtest raus
er/sie/es brächte raus
wir brächten raus
ihr brächtet raus
sie/Sie brächten raus
Partizip партицип
rausbringend Präsens
rausgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rausbringen
rauszubringen
§Однокоренные
bringen
przynieść, zanieść, przenieść
derHerausgeber
redaktor, wydawca
dieHerausforderung
wyzwanie, zadanie
§Связанные слова
entnehmen·liefern·verlagern

Сообщить об ошибке