Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

raus·bringen

[ˈʁaʊ̯sˌbʁɪŋən]
По слогам raus|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. rausbringen A— bir şeyi dışarı çıkarmak
„Kannst du bitte den Müll rausbringen?"
etw. herausbringen A— bir şeyi yayımlamak
„Der Verlag wird das Buch bald herausbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rausbringen
Präteritum
brachte raus
Partizip II
hat rausgebracht
§Значения
dışarı çıkarmak
Etwas von einem Ort nach draußen befördern.
Bir şeyi bir yerden dışarıya taşımak.
нейтральное
  1. Ich bringe den Müll raus.
    — Çöpü dışarıya atıyorum.
  2. Er hat die alten Möbel rausgebracht.
    — Eski mobilyaları dışarı çıkardı.
Синонимы
veröffentlichen·hinaustragen
Антонимы
verheimlichen
yayınlamak
Etwas (z. B. eine Publikation) veröffentlichen oder herausgeben.
Bir şeyi (örneğin bir yayını) yayımlamak veya neşretmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘yayınlamak’ anlamında kullanılır.
  1. Die Band bringt ein neues Album raus.
    — Grup yeni bir albüm çıkarıyor.
  2. Sie haben gestern das Magazin rausgebracht.
    — Dün dergiyi yayımladılar.
getiri sağlamak
Einen Gewinn oder einen Vorteil erzielen.
Bir kazanç veya avantaj elde etmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘bir şey kazandırmak’ veya ‘elde etmek’ anlamında kullanılır.
  1. Das Geschäft bringt keinen Gewinn raus.
    — Bu işten hiç kar elde edilmiyor.
  2. Die Investition hat viel Geld rausgebracht.
    — Bu yatırım çok para kazandırdı.
kurtarmak
Jemanden aus einer schwierigen Situation oder einem Gefängnis befreien.
Birini zor bir durumdan veya hapishaneden kurtarmak.
разговорное
  1. Ein guter Anwalt kann ihn rausbringen.
    — İyi bir avukat onu dışarı çıkarabilir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe raus
du bringst raus
er/sie/es bringt raus
wir bringen raus
ihr bringt raus
sie/Sie bringen raus
Präteritum претеритум
ich brachte raus
du brachtest raus
er/sie/es brachte raus
wir brachten raus
ihr brachtet raus
sie/Sie brachten raus
Imperativ императив
—
bring(e) (du) raus
—
bringen wir raus
bringt (ihr) raus
bringen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe raus
du bringest raus
er/sie/es bringe raus
wir bringen raus
ihr bringet raus
sie/Sie bringen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte raus
du brächtest raus
er/sie/es brächte raus
wir brächten raus
ihr brächtet raus
sie/Sie brächten raus
Partizip партицип
rausbringend Präsens
rausgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rausbringen
rauszubringen
§Однокоренные
bringen
getirmek, taşımak, iletmek
derHerausgeber
editör, yayıncı
dieHerausforderung
meydan okuma, görev
§Связанные слова
entnehmen·liefern·verlagern

Сообщить об ошибке