Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rauschen

[ˈʁaʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rauschen N— susurrar
„Der Wind rauscht in den Bäumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauschen
Präteritum
rauschte
Partizip II
hat gerauscht
§Значения
susurrar, murmurar, rugir
Ein sanftes, kontinuierliches Geräusch erzeugen, wie etwa Wind oder Wasser.
Producir un sonido suave y continuo, como el viento o el agua.
нейтральное
  1. Der Wind rauscht leise in den Blättern.
    — El viento susurra suavemente entre las hojas.
  2. Das Meer hat die ganze Nacht gerauscht.
    — El mar ha estado rugiendo toda la noche.
Синонимы
rascheln·brausen
Антонимы
flüstern
chisporrotear, crepitar (estática)
Ein störendes, unregelmäßiges Hintergrundgeräusch in einer technischen Übertragung erzeugen.
Generar un ruido de fondo molesto e irregular en una transmisión técnica.
терминологическое
☞ Se refiere con frecuencia a señales electrónicas o grabaciones de audio.
  1. Das Radio rauscht sehr stark.
    — La radio tiene mucho ruido.
  2. Die Aufnahme hat leider zu viel gerauscht.
    — Lamentablemente, la grabación tiene demasiado ruido.
apresurarse, lanzarse
Sich schnell und mit Geräuschen fortbewegen.
Moverse rápidamente y haciendo ruido.
разговорное
  1. Die Autos rauschen an uns vorbei.
    — Los coches pasan velozmente junto a nosotros.
  2. Die Sportwagen rauschen mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Gassen.
    — Los deportivos circulan a gran velocidad por las callejuelas estrechas.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rausche
du rauschst
er/sie/es rauscht
wir rauschen
ihr rauscht
sie/Sie rauschen
Präteritum претеритум
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Imperativ императив
—
rausche (du)
—
rauschen wir
rauscht (ihr)
rauschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rausche
du rauschest
er/sie/es rausche
wir rauschen
ihr rauschet
sie/Sie rauschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Partizip партицип
rauschend Präsens
gerauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauschen
zu rauschen
§Однокоренные
rauschend
susurrante, rugiente, estruendoso
§Связанные слова
surren·knistern·summen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Rauschen

[ˈraʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Rauschens
Plural
—
§Значения
murmullo suave, susurro
Ein kontinuierliches, sanftes Geräusch, das durch Luft- oder Wasserbewegungen entsteht.
Un sonido continuo y suave que se produce por el movimiento del aire o del agua.
нейтральное
  1. Das beruhigende Rauschen des Bachs war im ganzen Tal zu hören.
    — El tranquilizador murmullo del arroyo se escuchaba en todo el valle.
Синонимы
säuseln·brausen
ruido, estática
Das störende Störgeräusch in Audioanlagen oder Telefonleitungen (Hintergrundrauschen).
El ruido molesto e indeseado en sistemas de audio o líneas telefónicas (ruido de fondo).
терминологическое
  1. Ein starkes Rauschen übertönte die Musik aus dem alten Lautsprecher.
    — Un fuerte zumbido ahogó la música que salía del viejo altavoz.
  2. Die Kamera wies bei schlechtem Licht ein deutliches Rauschen auf.
    — La cámara presentaba un ruido notable en condiciones de poca luz.
§Идиомы
  • im Hintergrund rauschen
    — Murmurar en segundo plano
§Однокоренные
rauschend
susurrante, rugiente, estruendoso
derRausch
ebriedad, estupor
berauschen
embriagar
§Связанные слова
dasGeräusch

Сообщить об ошибке