Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

raus·schmeißen

[ˈʁaʊ̯sˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам raus|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rausschmeißen A— to throw someone out
„Der Chef hat ihn aus der Firma rausschmeißen müssen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rausschmeißen
Präteritum
schmiss raus
Partizip II
hat rausgeschmissen
§Значения
to throw out, to kick out
Jemanden gewaltsam oder unhöflich aus einem Raum, einer Wohnung oder einer Gruppe entfernen.
To forcibly or rudely remove someone from a place or group.
разговорное
  1. Der Türsteher hat den betrunkenen Mann einfach rausgeschmissen.
    — The bouncer simply kicked the drunk man out.
  2. Wenn du weiter so laut bist, schmeiße ich dich raus!
    — If you keep being so loud, I'll throw you out!
Синонимы
hinauswerfen·entlassen·loswerden
Антонимы
reinlassen
to throw away, to toss
Etwas Unnötiges oder Altes wegwerfen oder entsorgen.
To get rid of unwanted items.
разговорное
  1. Ich habe den alten Müll gestern endlich rausgeschmissen.
    — I finally threw the old trash out yesterday.
  2. Du solltest diese kaputten Sachen mal rausschmeißen.
    — You should toss these broken things out.
to kick out (of a job/position)
Jemanden aus einem Amt, einer Position oder einem Job entfernen.
To remove someone from a position or job.
разговорное
  1. Der Vorstand hat den Manager nach dem Skandal rausgeschmissen.
    — The board kicked the manager out after the scandal.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße raus
du schmeißt raus
er/sie/es schmeißt raus
wir schmeißen raus
ihr schmeißt raus
sie/Sie schmeißen raus
Präteritum претеритум
ich schmiss raus
du schmissest raus
er/sie/es schmiss raus
wir schmissen raus
ihr schmisset raus
sie/Sie schmissen raus
Imperativ императив
—
schmeiß(e) (du) raus
—
schmeißen wir raus
schmeißt (ihr) raus
schmeißen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße raus
du schmeißest raus
er/sie/es schmeiße raus
wir schmeißen raus
ihr schmeißet raus
sie/Sie schmeißen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse raus
du schmieszest raus
er/sie/es schmisse raus
wir schmiesen raus
ihr schmieszet raus
sie/Sie schmiesen raus
Partizip партицип
rausschmeißend Präsens
rausgeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rausschmeißen
rauszuschmeißen
§Идиомы
§Связанные слова
entfernen·entsorgen·verjagen

Сообщить об ошибке