rausstellen — WBuch

§Значения

винести

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder Behälter nach draußen bringen.

Винести щось з закритого приміщення або ємності назовні.

нейтральное

Ich stelle die Mülltonne nach draußen raus.

— Я винесу сміттєвий бак на вулицю.
Hast du die Gartenmöbel schon rausgestellt?

— Чи виніс ти вже садові меблі?

Синонимы

Антонимы

видавати, оформляти

Etwas (z. B. ein Dokument oder eine Bescheinigung) offiziell ausstellen oder erstellen.

Офіційно видавати або створювати щось (наприклад, документ чи свідоцтво).

нейтральное официальное

Die Behörde hat mir ein Zeugnis rausgestellt.

— Орган влади видав мені довідку.
Das Amt muss das Dokument erst noch rausstellen.

— Установа ще має видати цей документ.

Синонимы

Антонимы

підкреслити, наголосити

Etwas nach außen hin deutlich machen oder hervorheben.

Щось чітко показати або підкреслити для оточуючих.

нейтральное

☞ Переносне значення: підкреслювати якусь властивість.

виписати (чек)

Eine bestimmte Summe Geld oder einen Scheck ausfertigen.

Виписати певну суму грошей або чек.

нейтральное терминологическое

☞ Фінансова система.

Sie hat einen Scheck über 100 Euro rausgestellt.

— Вона виписала чек на 100 євро.

rausstellend	Präsens
rausgestellt	Perfekt

raus·stellen