reden — WBuch

§Значения

konuşmak

Worte benutzen, um sich mit jemandem zu unterhalten oder Gedanken mitzuteilen.

Biriyle konuşmak veya düşünceleri aktarmak için kelimeler kullanmak.

нейтральное

Wir müssen dringend miteinander reden.

— Acilen birbirimizle konuşmamız gerekiyor.
Sie hat den ganzen Abend mit ihm geredet.

— Bütün akşam onunla konuştu.

Синонимы

Антонимы

konuşmak, nutuk çekmek

Eine Rede halten oder vor einem Publikum sprechen.

Bir konuşma yapmak veya bir izleyici kitlesinin önünde konuşmak.

нейтральное

Der Professor redet über seine Forschung.

— Profesör, araştırmaları hakkında konuşuyor.
Er hat vor der Menge geredet.

— Kalabalığın önünde konuştu.

Синонимы

konuşmak

Sich über ein bestimmtes Thema äußern oder viel von etwas erzählen.

Belirli bir konu hakkında görüş belirtmek veya bir şey hakkında çok şey anlatmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘über’ edatıyla kullanılır.

boş konuşmak, saçmalamak

Unnötig viel oder ohne Substanz sprechen; reden ohne Inhalt.

Gereksiz yere çok konuşmak veya içeriksiz konuşmak; anlamsız şeyler söylemek.

разговорное

Hör auf, so viel Unsinn zu reden!

— Bu kadar saçma sapan konuşmayı bırak artık!
Er hat nur viel geredet, aber nichts getan.

— Çok konuştu ama hiçbir şey yapmadı.

bir şeyden bahsetmek (von ile)

Über ein bestimmtes Thema sprechen oder sich dazu äußern (mit 'von' statt 'über').

Belirli bir konu hakkında konuşmak veya yorum yapmak (‘über’ yerine ‘von’ kullanılarak).

redend	Präsens
geredet	Perfekt