registrieren — WBuch

§Значения

регистрировать

Einen Vorgang oder eine Person in einer Liste oder Datenbank offiziell erfassen.

Вносить данные в официальный список или базу данных.

нейтральное

Sie müssen sich zuerst auf der Webseite registrieren.

— Сначала вам нужно зарегистрироваться на сайте.
Der Teilnehmer wurde gestern erfolgreich registriert.

— Участник был успешно зарегистрирован вчера.

Синонимы

замечать, фиксировать

Etwas bewusst wahrnehmen oder bemerken.

Осознавать или фиксировать что-либо чувствами или разумом.

нейтральное

Er registrierte keinen Unterschied in ihrer Stimme.

— Он не заметил никакой разницы в её голосе.
Die Veränderung wurde sofort von allen registriert.

— Изменение было немедленно замечено всеми.

Антонимы

регистрировать (изменения), фиксировать

Einen technischen Vorgang oder eine Veränderung mit Messgeräten erfassen.

Фиксировать изменения или сигналы с помощью приборов.

терминологическое

Das Gerät registriert kleinste Erschütterungen im Boden.

— Прибор фиксирует малейшие колебания почвы.

регистрироваться (на что-либо), записываться

Sich selbst für eine Veranstaltung, einen Dienst oder ein Programm anmelden.

Ich muss mich für den Kurs registrieren.

— Я должен зарегистрироваться на курс.

registrierend	Präsens
registriert	Perfekt