Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rein·quetschenreinquetschen

[ˈʁaɪ̯nˌkve̞tʃn̩]

По слогам rein|quet|schen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdn./etw. irgendwo reinquetschen A— faire entrer quelqu'un/quelque chose quelque part en le forçant.

„Er versuchte, sich in die volle U-Bahn reinzuquetschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

reinquetschen

Präteritum

quetschte rein

Partizip II

hat reingequetscht

§Значения

fourrer, serrer

Etwas oder jemanden mit Kraft in einen engen Raum hineindrücken.

Pousser quelque chose ou quelqu’un avec force dans un espace étroit.

нейтральное

Er hat die Kleidung in den Koffer reingequetscht.
Wir quetschen die letzten Gäste noch in den Bus rein.

Синонимы

hineinquetschen·quetschen·stopfen

se faufiler

Sich mühsam durch eine enge Lücke oder einen engen Durchgang bewegen.

Se frayer péniblement un chemin à travers une ouverture étroite ou un passage resserré.

нейтральное

Die Katze quetscht sich durch den kleinen Spalt rein.
Ich habe mich mühsam in die Menge reingequetscht.

enfoncer

Etwas zwischen zwei andere Gegenstände fest klemmen.

Immobiliser quelque chose entre deux autres objets.

нейтральное

Sie hat das Buch zwischen die Wanderschuhe reingequetscht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	quetsche	rein
du	quetschst	rein
er/sie/es	quetscht	rein
wir	quetschen	rein
ihr	quetscht	rein
sie/Sie	quetschen	rein

Präteritum претеритум

ich	quetschte	rein
du	quetschtest	rein
er/sie/es	quetschte	rein
wir	quetschten	rein
ihr	quetschtet	rein
sie/Sie	quetschten	rein

Imperativ императив

—
quetsche	(du)	rein
—
quetschen	wir	rein
quetscht	(ihr)	rein
quetschen	Sie	rein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quetsche	rein
du	quetschest	rein
er/sie/es	quetsche	rein
wir	quetschen	rein
ihr	quetschet	rein
sie/Sie	quetschen	rein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quetschte	rein
du	quetschtest	rein
er/sie/es	quetschte	rein
wir	quetschten	rein
ihr	quetschtet	rein
sie/Sie	quetschten	rein

Partizip партицип

reinquetschend	Präsens
reingequetscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reinquetschen

reinzuquetschen

§Однокоренные

ecchymose, contusion, lésion par écrasement

§Связанные слова

pressen·drücken·stopfen