hineinquetschen

§Значения

втиснуться

Sich mit Mühe in einen engen Raum oder eine schmale Lücke zwängen.

С трудом пролезть в узкое пространство.

нейтральное

Er hat sich mühsam in den vollen Bus hineingequetscht.

— Он с трудом втиснулся в полный автобус.
Ich quetsche mich nur gerade so in die enge Lücke hinein.

— Я едва втискиваюсь в эту узкую щель.

Синонимы

Антонимы

втиснуть, запихнуть

Etwas in eine enge Öffnung oder einen engen Behälter pressen.

Запихнуть предмет в узкое место.

нейтральное

Wir haben die restlichen Kleider in den Koffer hineingequetscht.

— Мы втиснули оставшуюся одежду в чемодан.
Sie quetscht die letzte Dose in das Regal hinein.

— Она запихивает последнюю банку на полку.

втискиваться, навязываться

Sich in eine Situation oder ein Thema mit Gewalt oder ohne Vorbereitung drängen.

Насильно входить в ситуацию или тему.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er versucht, sich in das Gespräch hineinzuquetschen.

— Он пытается вклиниться в разговор.

hineinquetschend	Präsens
hineingequetscht	Perfekt

hinein·quetschenhineinquetschen