reportieren — WBuch

§Значения

репортировать, вести репортаж

Über Ereignisse oder Sachverhalte berichten, meist im journalistischen Kontext.

Сообщать о событиях в качестве журналиста.

нейтральное

Der Journalist reportiert live aus dem Kriegsgebiet.

— Журналист ведет репортаж в прямом эфире из зоны боевых действий.
Sie hat über die Krise reportiert.

— Она составила репортаж о кризисе.
Der Journalist reportierte live von der Pressekonferenz.

— Журналист вёл репортаж прямо с пресс-конференции.

Синонимы

докладывать, сообщать

Etwas förmlich oder schriftlich zur Kenntnis bringen oder melden.

Официально уведомлять о чем-либо.

официальное

Der Mitarbeiter muss die Vorfälle sofort reportieren.

— Сотрудник должен немедленно сообщить об инцидентах.

фиксировать, регистрировать

In der Wissenschaft oder Technik Daten oder Ergebnisse systematisch erfassen.

Систематически фиксировать данные или результаты.

терминологическое

Die Forscher haben die Ergebnisse der Studie reportiert.

— Исследователи зафиксировали результаты исследования.
Die Werte wurden als stabil reportiert.

— Показатели были зафиксированы как стабильные.

reportierend	Präsens
reportiert	Perfekt