residieren — WBuch

§Значения

to reside, to dwell

An einem bestimmten Ort wohnen oder seinen festen Wohnsitz haben, meist in einem herrschaftlichen Gebäude.

To live in a specific place, typically in a grand palace or estate.

возвышенное

Der König residierte in einem prächtigen Schloss.

— The king resided in a magnificent palace.
Sie residieren seit Jahren in dieser Villa.

— They have been residing in this villa for years.

Синонимы

to be located, to be based

Sich an einem Ort aufhalten oder dort ansässig sein (oft im übertragenen Sinne für Institutionen oder Funktionen).

To be situated or based in a particular location.

возвышенное терминологическое

Die Hauptverwaltung residiert in der Hauptstadt.

— The headquarters is located in the capital.
Diese seltene Tierart residiert nur in den Alpen.

— This rare species resides only in the Alps.

Антонимы

to reside (at a lake, river, etc.)

An einem Gewässer oder ähnlichem geografischen Ort seinen ständigen Wohnsitz oder Amtssitz haben.

Der Fürst residiert an einem malerischen See.

— The prince resides by a picturesque lake.

residierend	Präsens
residiert	Perfekt