revozieren

[ʁevoziˈʁən]

По слогам re|vo|zier|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas revidieren A— revisar algo.

„Der Minister musste seine Entscheidung revidieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

revozieren

Präteritum

revozierte

Partizip II

hat revoziert

§Значения

revisar, corregir

Einen Text oder eine Arbeit erneut lesen oder prüfen, um Fehler zu korrigieren.

Leer o revisar nuevamente un texto o un trabajo para corregir errores.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos académicos o editoriales.

Der Professor hat die Dissertation noch einmal revoziert.
Wir müssen den Entwurf gründlich revozieren.

Синонимы

korrigieren·ändern·widerrufen·umgestalten

revisar (una decisión, ley)

Eine bestehende Entscheidung, ein Gesetz oder eine Regelung grundlegend überprüfen und gegebenenfalls ändern.

Revisar a fondo una decisión, una ley o una regulación existentes y, en su caso, modificarlas.

терминологическое официальное

☞ Con frecuencia en el ámbito jurídico o administrativo.

Die Regierung wird das Steuergesetz bald revozieren.
Das Gericht hat die Entscheidung gestern revoziert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	revoziere
du	revozierst
er/sie/es	revoziert
wir	revozieren
ihr	revoziert
sie/Sie	revozieren

Präteritum претеритум

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Imperativ императив

—
revoziere	(du)
—
revozieren	wir
revoziert	(ihr)
revozieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	revoziere
du	revozierest
er/sie/es	revoziere
wir	revozieren
ihr	revozieret
sie/Sie	revozieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Partizip партицип

revozierend	Präsens
revoziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

revozieren

zu revozieren

§Однокоренные

§Связанные слова

überarbeiten·anpassen·modifizieren