revozieren

[ʁevoziˈʁən]

По слогам re|vo|zier|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas revidieren A— coś poprawić

„Der Minister musste seine Entscheidung revidieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

revozieren

Präteritum

revozierte

Partizip II

hat revoziert

§Значения

poprawiać, korygować

Einen Text oder eine Arbeit erneut lesen oder prüfen, um Fehler zu korrigieren.

Ponowne czytanie lub sprawdzanie tekstu lub pracy w celu poprawienia błędów.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście akademickim lub redakcyjnym.

Der Professor hat die Dissertation noch einmal revoziert.

— Profesor ponownie poprawił dysertację.
Wir müssen den Entwurf gründlich revozieren.

— Musimy dokładnie przewartościować ten projekt.

Синонимы

korrigieren·ändern·widerrufen·umgestalten

rewidować (decyzję, prawo)

Eine bestehende Entscheidung, ein Gesetz oder eine Regelung grundlegend überprüfen und gegebenenfalls ändern.

Podstawowo sprawdzić i w razie potrzeby zmienić istniejącą decyzję, ustawę lub regulację.

терминологическое официальное

☞ Często w dziedzinie prawniczej lub administracyjnej.

Die Regierung wird das Steuergesetz bald revozieren.

— Rząd wkrótce wycofa ustawę podatkową.
Das Gericht hat die Entscheidung gestern revoziert.

— Sąd wczoraj uchylił tę decyzję.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	revoziere
du	revozierst
er/sie/es	revoziert
wir	revozieren
ihr	revoziert
sie/Sie	revozieren

Präteritum претеритум

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Imperativ императив

—
revoziere	(du)
—
revozieren	wir
revoziert	(ihr)
revozieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	revoziere
du	revozierest
er/sie/es	revoziere
wir	revozieren
ihr	revozieret
sie/Sie	revozieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Partizip партицип

revozierend	Präsens
revoziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

revozieren

zu revozieren

§Однокоренные

dieRevision

rewizja, poprawka

revidiert

zrewidowany, poprawiony

derRevisor

audytor, inspektor

§Связанные слова

überarbeiten·anpassen·modifizieren