revozieren

[ʁevoziˈʁən]

По слогам re|vo|zier|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas revidieren A— bir şeyi revize etmek

„Der Minister musste seine Entscheidung revidieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

revozieren

Präteritum

revozierte

Partizip II

hat revoziert

§Значения

gözden geçirmek, düzeltmek

Einen Text oder eine Arbeit erneut lesen oder prüfen, um Fehler zu korrigieren.

Bir metni veya çalışmayı hataları düzeltmek amacıyla tekrar okumak veya incelemek.

терминологическое

☞ Akademik veya editöryal bağlamlarda sıkça kullanılır.

Der Professor hat die Dissertation noch einmal revoziert.

— Profesör, tezi bir kez daha gözden geçirdi.
Wir müssen den Entwurf gründlich revozieren.

— Taslağı titizlikle gözden geçirmemiz gerekiyor.

Синонимы

korrigieren·ändern·widerrufen·umgestalten

gözden geçirmek

Eine bestehende Entscheidung, ein Gesetz oder eine Regelung grundlegend überprüfen und gegebenenfalls ändern.

Mevcut bir kararı, yasayı veya düzenlemeyi temelden gözden geçirmek ve gerekirse değiştirmek.

терминологическое официальное

☞ Genellikle hukuki veya idari alanda.

Die Regierung wird das Steuergesetz bald revozieren.

— Hükümet, vergi yasasını yakında iptal edecek.
Das Gericht hat die Entscheidung gestern revoziert.

— Mahkeme dün kararı iptal etti.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	revoziere
du	revozierst
er/sie/es	revoziert
wir	revozieren
ihr	revoziert
sie/Sie	revozieren

Präteritum претеритум

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Imperativ императив

—
revoziere	(du)
—
revozieren	wir
revoziert	(ihr)
revozieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	revoziere
du	revozierest
er/sie/es	revoziere
wir	revozieren
ihr	revozieret
sie/Sie	revozieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Partizip партицип

revozierend	Präsens
revoziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

revozieren

zu revozieren

§Однокоренные

dieRevision

revizyon, düzeltme

revidiert

revize edilmiş, düzeltilmiş

derRevisor

denetçi, müfettiş

§Связанные слова

überarbeiten·anpassen·modifizieren