revozieren

[ʁevoziˈʁən]

По слогам re|vo|zier|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas revidieren A— щось виправити/змінити

„Der Minister musste seine Entscheidung revidieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

revozieren

Präteritum

revozierte

Partizip II

hat revoziert

§Значения

переглядати, виправляти

Einen Text oder eine Arbeit erneut lesen oder prüfen, um Fehler zu korrigieren.

Перечитати або перевірити текст чи роботу з метою виправлення помилок.

терминологическое

☞ Часто вживається в академічному або редакторському контексті.

Der Professor hat die Dissertation noch einmal revoziert.

— Професор ще раз переглянув дисертацію.
Wir müssen den Entwurf gründlich revozieren.

— Ми повинні ретельно переглянути проєкт.

Синонимы

korrigieren·ändern·widerrufen·umgestalten

переглядати (рішення, закон)

Eine bestehende Entscheidung, ein Gesetz oder eine Regelung grundlegend überprüfen und gegebenenfalls ändern.

Провести докорінний перегляд існуючого рішення, закону або нормативного акту та за потреби внести до нього зміни.

терминологическое официальное

☞ Часто в юридичній або адміністративній сфері.

Die Regierung wird das Steuergesetz bald revozieren.

— Уряд незабаром скасує податковий закон.
Das Gericht hat die Entscheidung gestern revoziert.

— Суд вчора скасував це рішення.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	revoziere
du	revozierst
er/sie/es	revoziert
wir	revozieren
ihr	revoziert
sie/Sie	revozieren

Präteritum претеритум

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Imperativ императив

—
revoziere	(du)
—
revozieren	wir
revoziert	(ihr)
revozieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	revoziere
du	revozierest
er/sie/es	revoziere
wir	revozieren
ihr	revozieret
sie/Sie	revozieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	revozierte
du	revoziertest
er/sie/es	revozierte
wir	revozierten
ihr	revoziertet
sie/Sie	revozierten

Partizip партицип

revozierend	Präsens
revoziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

revozieren

zu revozieren

§Однокоренные

dieRevision

редагування, виправлення

revidiert

виправлений, змінений

derRevisor

аудитор, інспектор

§Связанные слова

überarbeiten·anpassen·modifizieren