rohren — WBuch

§Значения

to roar

Ein tiefes, brüllendes Geräusch machen, wie es zum Beispiel Hirsche tun.

To make a loud, deep sound, typical of stags or other animals.

нейтральное

Man konnte die Hirsche im Wald rohren hören.

— One could hear the stags roaring in the forest.
In der herbstlichen Dämmerung rohrte ein Hirsch laut im Wald.

— In the autumn twilight, a stag roared loudly in the forest.

Синонимы

to roar, to rumble

Ein tiefes, grollendes oder dröhnendes Geräusch erzeugen (z. B. Wind oder das Meer).

To make a low, resonant sound (about wind, the sea, or thunder).

возвышенное

Der starke Wind rohrt unaufhörlich durch die engen Täler.

— The strong wind roars incessantly through the narrow valleys.
In der Ferne rohrte das tiefe Donnern des Gewitters.

— In the distance, the deep rumble of the thunderstorm roared.

to flow through pipes

In Form von Rohren oder Röhren existieren oder durch Rohre fließen.

To move or be distributed through tubular structures.

терминологическое

Das Gas rohrt durch die alten Leitungen des Hauses.

— The gas flows through the old pipes of the house.

rohrend	Präsens
gerohrt	Perfekt