rouletieren — WBuch

§Значения

вращаться

Sich kreisförmig oder im Kreis bewegen.

Двигаться по кругу или совершать круговые движения.

нейтральное

Die kleinen Elektronen rouletieren ständig um den Atomkern.

— Маленькие электроны постоянно вращаются вокруг атомного ядра.
Die Planeten rouletieren auf ihren festen Bahnen um die Sonne.

— Планеты вращаются по своим фиксированным орбитам вокруг солнца.

Синонимы

циркулировать, сменяться

In einem ständigen Wechsel oder einer Umlaufbewegung sein (z. B. Personal oder Waren).

Находиться в постоянном обороте или смене (о кадрах, товарах).

нейтральное терминологическое

Die Waren rouletieren ständig durch die verschiedenen Lagerhäuser.

— Товары постоянно циркулируют через различные складские помещения.
Die alten Zeitungen rouletieren ständig durch die ganze Stadt.

— Старые газеты постоянно циркулируют по всему городу.

перебрасывать средства, менять тактику

Um die Gewinnmaximierung oder den schnellen Profit ständig die Strategie oder das Kapital wechseln.

Постоянно менять активы или подходы ради выгоды.

разговорное

☞ Часто используется в финансовом контексте.

Der Investor rouletiert sein Kapital ständig zwischen verschiedenen Märkten.

— Инвестор постоянно перебрасывает свой капитал между различными рынками.

rouletierend	Präsens
rouletiert	Perfekt