rouletieren — WBuch

§Значения

to rotate, to revolve

Sich kreisförmig oder im Kreis bewegen.

To move in a circular motion or revolve.

нейтральное

Die kleinen Elektronen rouletieren ständig um den Atomkern.

— The small electrons are constantly revolving around the atomic nucleus.
Die Planeten rouletieren auf ihren festen Bahnen um die Sonne.

— The planets revolve on their fixed orbits around the sun.

Синонимы

to circulate, to rotate

In einem ständigen Wechsel oder einer Umlaufbewegung sein (z. B. Personal oder Waren).

To be in constant circulation or rotation (e.g., staff, goods).

нейтральное терминологическое

Die Waren rouletieren ständig durch die verschiedenen Lagerhäuser.

— The goods are constantly circulating through the various warehouses.
Die alten Zeitungen rouletieren ständig durch die ganze Stadt.

— The old newspapers are constantly circulating throughout the entire city.

to rotate (capital), to shuffle

Um die Gewinnmaximierung oder den schnellen Profit ständig die Strategie oder das Kapital wechseln.

To constantly shift assets or strategies for profit.

разговорное

☞ Often used in a financial context.

Der Investor rouletiert sein Kapital ständig zwischen verschiedenen Märkten.

— The investor constantly rotates his capital between different markets.

rouletierend	Präsens
rouletiert	Perfekt