Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rubrizieren

[ʁuˈbriziːɐn]

По слогам ru|bri|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas rubrizieren A— to categorize/subdivide something

„Der Professor rubrizierte die Hausarbeit nach Themen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rubrizieren

Präteritum

rubrizierte

Partizip II

hat rubriziert

§Значения

to entitle, to head

Einen Text oder ein Dokument mit einer Überschrift oder einem Titel versehen.

To provide a text or document with a heading.

нейтральное

Der Autor rubrizierte das Kapitel sehr präzise.

— The author entitled the chapter very precisely.
Man muss die Abschnitte klar rubrizieren.

— One must clearly head the sections.

Синонимы

unterteilen·klassifizieren·gliedern

to index, to register

In eine Liste, ein Register oder ein Verzeichnis eintragen.

To enter into a list, index, or register.

терминологическое

Die alten Manuskripte wurden systematisch rubriziert.

— The old manuscripts were systematically indexed.
Er hat die neuen Funde sofort rubriziert.

— He registered the new findings immediately.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rubriziere
du	rubrizierst
er/sie/es	rubriziert
wir	rubrizieren
ihr	rubriziert
sie/Sie	rubrizieren

Präteritum претеритум

ich	rubrizierte
du	rubriziertest
er/sie/es	rubrizierte
wir	rubrizierten
ihr	rubriziertet
sie/Sie	rubrizierten

Imperativ императив

—
rubriziere	(du)
—
rubrizieren	wir
rubriziert	(ihr)
rubrizieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rubriziere
du	rubrizierest
er/sie/es	rubriziere
wir	rubrizieren
ihr	rubrizieret
sie/Sie	rubrizieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rubrizierte
du	rubriziertest
er/sie/es	rubrizierte
wir	rubrizierten
ihr	rubriziertet
sie/Sie	rubrizierten

Partizip партицип

rubrizierend	Präsens
rubriziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rubrizieren

zu rubrizieren

§Однокоренные

dieRubrik

section, category

§Связанные слова

kategorisieren·strukturieren·ordnen