rumkommen — WBuch

§Значения

добраться, доехать

An ein bestimmtes Ziel gelangen oder einen Ort erreichen.

Добраться до определенного места.

разговорное

Wir sind gestern endlich im Hotel rumgekommen.

— Мы вчера наконец-то добрались до отеля.
Wie kommst du da am besten rum?

— Как туда лучше всего добраться?

Синонимы

обходиться, справляться

Mit den vorhandenen Mitteln (Geld, Zeit, Ressourcen) auskommen.

Справляться с имеющимися ресурсами.

разговорное

☞ Обычно используется с предлогом 'mit'.

Er muss mit wenig Geld rumkommen.

— Ему приходится обходиться малым количеством денег.
Wir sind mit den Vorräten gut rumgekommen.

— Нам хорошо хватило запасов.

выкручиваться, справляться

Einen Weg finden, um eine schwierige Situation zu bewältigen.

Найти способ справиться с ситуацией.

разговорное

Ich weiß nicht, wie er mit diesem Problem rumkommt.

— Я не знаю, как он справляется с этой проблемой.
Sie ist irgendwie mit der Situation rumgekommen.

— Она как-то выкрутилась из этой ситуации.

rumkommend	Präsens
rumgekommen	Perfekt

rum·kommen