rumkommen — WBuch

§Значения

dotrzeć, osiągnąć

An ein bestimmtes Ziel gelangen oder einen Ort erreichen.

Dotrzeć do określonego celu lub osiągnąć jakieś miejsce.

разговорное

Wir sind gestern endlich im Hotel rumgekommen.

— Wczoraj w końcu udało nam się zwiedzić hotel.
Wie kommst du da am besten rum?

— Jak najlepiej się tam dostać?

Синонимы

radzić sobie, dawać radę

Mit den vorhandenen Mitteln (Geld, Zeit, Ressourcen) auskommen.

Radzić sobie z dostępnymi środkami (pieniędzmi, czasem, zasobami).

разговорное

☞ Przeważnie z przyimkiem „mit”.

Er muss mit wenig Geld rumkommen.

— Musi sobie radzić z niewielką ilością pieniędzy.
Wir sind mit den Vorräten gut rumgekommen.

— Poradziliśmy sobie dobrze z zapasami.

radzić sobie, przetrwać

Einen Weg finden, um eine schwierige Situation zu bewältigen.

Znaleźć sposób na poradzenie sobie z trudną sytuacją.

разговорное

Ich weiß nicht, wie er mit diesem Problem rumkommt.

— Nie wiem, jak radzi sobie z tym problemem.
Sie ist irgendwie mit der Situation rumgekommen.

— Jakoś sobie poradziła z tą sytuacją.

rumkommend	Präsens
rumgekommen	Perfekt

rum·kommen