rumkommen — WBuch

§Значения

дістатися, дійти

An ein bestimmtes Ziel gelangen oder einen Ort erreichen.

Досягти певної мети або прибути в певне місце.

разговорное

Wir sind gestern endlich im Hotel rumgekommen.

— Вчора ми нарешті оглянули весь готель.
Wie kommst du da am besten rum?

— Як найкраще туди дістатися?

Синонимы

обходитися, справлятися

Mit den vorhandenen Mitteln (Geld, Zeit, Ressourcen) auskommen.

Обходитися наявними засобами (грошима, часом, ресурсами).

разговорное

☞ Зазвичай із прийменником «mit».

Er muss mit wenig Geld rumkommen.

— Йому доводиться обходитися невеликими грошима.
Wir sind mit den Vorräten gut rumgekommen.

— Ми добре обійшлися з запасами.

впоратися

Einen Weg finden, um eine schwierige Situation zu bewältigen.

Знайти спосіб, як подолати складну ситуацію.

разговорное

Ich weiß nicht, wie er mit diesem Problem rumkommt.

— Я не знаю, як він впорається з цією проблемою.
Sie ist irgendwie mit der Situation rumgekommen.

— Якось вона впоралася з цією ситуацією.

rumkommend	Präsens
rumgekommen	Perfekt

rum·kommen