Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rum·tönen

[ˈʁʊmˌtøːnən]
По слогам rum||nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas rumtönen D— to keep blathering about something
„Er tönt ständig von seinem neuen Erfolg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rumtönen
Präteritum
tönte rum
Partizip II
hat rumgetönt
§Значения
to make a noise, to drone
Unangenehme, laute oder monotone Geräusche von sich geben.
To emit unpleasant, monotonous, or loud sounds.
нейтральное
  1. Das alte Radio tönt den ganzen Tag in der Ecke rum.
    — The old radio has been droning in the corner all day.
  2. Draußen tönt ein Motor ununterbrochen rum.
    — An engine is making a noise outside incessantly.
Синонимы
herumtönen·schwafeln·prahlen
to blather, to rant
Etwas lautstark, oft auf eine nervige oder übertriebene Weise, behaupten oder verkünden.
To talk loudly and often pointlessly or boastfully.
разговорное
☞ Often used in a negative context.
  1. Er tönt ständig über seine neuen Erfolge rum.
    — He is constantly blathering about his new successes.
  2. Warum tönt sie so laut über ihre Pläne rum?
    — Why is she ranting so loudly about her plans?
  3. Er wollte schon wieder von seinen Erfolgen rumtönen.
    — He wanted to go on about his successes again.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne rum
du tönst rum
er/sie/es tönt rum
wir tönen rum
ihr tönt rum
sie/Sie tönen rum
Präteritum претеритум
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Imperativ императив
töne (du) rum
tönen wir rum
tönt (ihr) rum
tönen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne rum
du tönest rum
er/sie/es töne rum
wir tönen rum
ihr tönet rum
sie/Sie tönen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Partizip партицип
rumtönend Präsens
rumgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumtönen
rumzutönen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке