Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rum·tönen

[ˈʁʊmˌtøːnən]

По слогам rum|tö|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

von etwas rumtönen D— se vanter de quelque chose.

„Er tönt ständig von seinem neuen Erfolg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rumtönen

Präteritum

tönte rum

Partizip II

hat rumgetönt

§Значения

gronder, bourdonner

Unangenehme, laute oder monotone Geräusche von sich geben.

Émettre des bruits désagréables, bruyants ou monotones.

нейтральное

Das alte Radio tönt den ganzen Tag in der Ecke rum.
Draußen tönt ein Motor ununterbrochen rum.

Синонимы

schwafeln·prahlen

bavarder, délirer

Etwas lautstark, oft auf eine nervige oder übertriebene Weise, behaupten oder verkünden.

Affirmer ou proclamer quelque chose à haute voix, souvent de manière agaçante ou exagérée.

разговорное

☞ Souvent péjoratif pour désigner du bavardage ou de la vantardise.

Er tönt ständig über seine neuen Erfolge rum.
Warum tönt sie so laut über ihre Pläne rum?
Er wollte schon wieder von seinen Erfolgen rumtönen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	töne	rum
du	tönst	rum
er/sie/es	tönt	rum
wir	tönen	rum
ihr	tönt	rum
sie/Sie	tönen	rum

Präteritum претеритум

ich	tönte	rum
du	töntest	rum
er/sie/es	tönte	rum
wir	tönten	rum
ihr	töntet	rum
sie/Sie	tönten	rum

Imperativ императив

—
töne	(du)	rum
—
tönen	wir	rum
tönt	(ihr)	rum
tönen	Sie	rum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	töne	rum
du	tönest	rum
er/sie/es	töne	rum
wir	tönen	rum
ihr	tönet	rum
sie/Sie	tönen	rum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tönte	rum
du	töntest	rum
er/sie/es	tönte	rum
wir	tönten	rum
ihr	töntet	rum
sie/Sie	tönten	rum

Partizip партицип

rumtönend	Präsens
rumgetönt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rumtönen

rumzutönen

§Однокоренные

résonner, sonner

teinte, nuance, ton

sonore, résonnant

§Связанные слова

plappern·reden·lauten