Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rum·tönen

[ˈʁʊmˌtøːnən]
По слогам rum|tö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas rumtönen D— chwalić się czymś / Pochwalać się czymś
„Er tönt ständig von seinem neuen Erfolg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rumtönen
Präteritum
tönte rum
Partizip II
hat rumgetönt
§Значения
hałasować, dudnić
Unangenehme, laute oder monotone Geräusche von sich geben.
Wydawać nieprzyjemne, głośne lub monotonne dźwięki.
нейтральное
  1. Das alte Radio tönt den ganzen Tag in der Ecke rum.
    — Stary radioodbiornik cały dzień gra w kącie.
  2. Draußen tönt ein Motor ununterbrochen rum.
    — Na zewnątrz nieprzerwanie słychać dźwięk silnika.
Синонимы
schwafeln·prahlen
gadanie, paplanina
Etwas lautstark, oft auf eine nervige oder übertriebene Weise, behaupten oder verkünden.
Głośno, często w irytujący lub przesadny sposób, twierdzić lub ogłaszać.
разговорное
☞ Często w znaczeniu pejoratywnym – o gadaninie lub przechwałkach.
  1. Er tönt ständig über seine neuen Erfolge rum.
    — Ciągle chwali się swoimi nowymi sukcesami.
  2. Warum tönt sie so laut über ihre Pläne rum?
    — Dlaczego tak głośno rozgłasza swoje plany?
  3. Er wollte schon wieder von seinen Erfolgen rumtönen.
    — Znowu chciał się chwalić swoimi sukcesami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne rum
du tönst rum
er/sie/es tönt rum
wir tönen rum
ihr tönt rum
sie/Sie tönen rum
Präteritum претеритум
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Imperativ императив
—
töne (du) rum
—
tönen wir rum
tönt (ihr) rum
tönen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne rum
du tönest rum
er/sie/es töne rum
wir tönen rum
ihr tönet rum
sie/Sie tönen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Partizip партицип
rumtönend Präsens
rumgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumtönen
rumzutönen
§Однокоренные
tönen
brzmieć, dzwonić
derTon
dźwięk, ton
dieTönung
odcień, barwa, ton
tönend
dźwięczny, rezonujący
§Связанные слова
plappern·reden·lauten

Сообщить об ошибке