Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rum·tönen

[ˈʁʊmˌtøːnən]
По слогам rum|tö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas rumtönen D— bir şeyden övünerek bahsetmek
„Er tönt ständig von seinem neuen Erfolg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rumtönen
Präteritum
tönte rum
Partizip II
hat rumgetönt
§Значения
gürültü yapmak, mırıldamak
Unangenehme, laute oder monotone Geräusche von sich geben.
Rahatsız edici, yüksek sesli veya monoton sesler çıkarmak.
нейтральное
  1. Das alte Radio tönt den ganzen Tag in der Ecke rum.
    — Eski radyo bütün gün köşede çalıyor.
  2. Draußen tönt ein Motor ununterbrochen rum.
    — Dışarıda bir motor durmaksızın gürültü yapıyor.
Синонимы
schwafeln·prahlen
saçmalamak, gevezelik etmek
Etwas lautstark, oft auf eine nervige oder übertriebene Weise, behaupten oder verkünden.
Biraz yüksek sesle, çoğu zaman sinir bozucu veya abartılı bir şekilde, iddia etmek veya ilan etmek.
разговорное
☞ Genellikle boş konuşma veya övünme için küçümseyici bir ifade.
  1. Er tönt ständig über seine neuen Erfolge rum.
    — O, sürekli yeni başarılarından bahsediyor.
  2. Warum tönt sie so laut über ihre Pläne rum?
    — Neden planlarından bu kadar yüksek sesle bahsediyor?
  3. Er wollte schon wieder von seinen Erfolgen rumtönen.
    — Yine başarılarından övünmek istiyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne rum
du tönst rum
er/sie/es tönt rum
wir tönen rum
ihr tönt rum
sie/Sie tönen rum
Präteritum претеритум
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Imperativ императив
—
töne (du) rum
—
tönen wir rum
tönt (ihr) rum
tönen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne rum
du tönest rum
er/sie/es töne rum
wir tönen rum
ihr tönet rum
sie/Sie tönen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Partizip партицип
rumtönend Präsens
rumgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumtönen
rumzutönen
§Однокоренные
tönen
çınlamak
derTon
ses, ton
dieTönung
ton, renk, gölge
tönend
sesli, yankılı
§Связанные слова
plappern·reden·lauten

Сообщить об ошибке