Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rum·tönen

[ˈʁʊmˌtøːnən]
По слогам rum|tö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas rumtönen D— хвалитися чимось/вихвалятися чимось
„Er tönt ständig von seinem neuen Erfolg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rumtönen
Präteritum
tönte rum
Partizip II
hat rumgetönt
§Значения
гудіти, видавати звуки
Unangenehme, laute oder monotone Geräusche von sich geben.
Видавати неприємні, гучні або монотонні звуки.
нейтральное
  1. Das alte Radio tönt den ganzen Tag in der Ecke rum.
    — Старий радіоприймач цілий день гуде в кутку.
  2. Draußen tönt ein Motor ununterbrochen rum.
    — Надворі безперервно гудить мотор.
Синонимы
schwafeln·prahlen
базікати, верещати
Etwas lautstark, oft auf eine nervige oder übertriebene Weise, behaupten oder verkünden.
Гучно, часто дратівливим або перебільшеним чином, стверджувати чи оголошувати.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо пліток чи хвастощів.
  1. Er tönt ständig über seine neuen Erfolge rum.
    — Він постійно хвалиться своїми новими успіхами.
  2. Warum tönt sie so laut über ihre Pläne rum?
    — Чому вона так голосно розповідає про свої плани?
  3. Er wollte schon wieder von seinen Erfolgen rumtönen.
    — Він знову хотів хвалитися своїми успіхами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne rum
du tönst rum
er/sie/es tönt rum
wir tönen rum
ihr tönt rum
sie/Sie tönen rum
Präteritum претеритум
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Imperativ императив
—
töne (du) rum
—
tönen wir rum
tönt (ihr) rum
tönen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne rum
du tönest rum
er/sie/es töne rum
wir tönen rum
ihr tönet rum
sie/Sie tönen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte rum
du töntest rum
er/sie/es tönte rum
wir tönten rum
ihr töntet rum
sie/Sie tönten rum
Partizip партицип
rumtönend Präsens
rumgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumtönen
rumzutönen
§Однокоренные
tönen
звучати, дзвеніти
derTon
звук, тон
dieTönung
відтінок, тон, колір
tönend
звучний, резонансний
§Связанные слова
plappern·reden·lauten

Сообщить об ошибке