Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

runter·kurbeln

[ˈʁʊntɐˌkʊʁbl̩n]
По слогам run|ter|kur|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) runterkurbeln A— подстегнуть, стимулировать (что-либо)
„Die Firma muss die Verkaufszahlen wieder runterkurbeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
runterkurbeln
Präteritum
kurbelte runter
Partizip II
hat runtergekurbelt
§Значения
снижать, замедлять
Die Intensität, Geschwindigkeit oder Aktivität von etwas verringern oder drosseln.
Уменьшать темп, интенсивность или объем производства/деятельности.
разговорное
  1. Die Fabrik muss die Produktion wegen der Krise runterkurbeln.
    — Завод должен снизить объемы производства из-за кризиса.
  2. Wir haben die Ausgaben im letzten Monat runtergekurbelt.
    — В прошлом месяце мы сократили расходы.
Синонимы
ankurbeln·ankurbeln·fördern
Антонимы
ausbremsen·hemmen
сбивать (настроение), охлаждать
Die Stimmung oder die Energie in einer Gruppe oder Situation senken.
Снижать уровень энтузиазма, энергии или эмоционального накала.
разговорное
  1. Seine schlechte Laune hat die Stimmung total runtergekurbelt.
    — Его плохое настроение совершенно сбило общую атмосферу.
  2. Versuch bitte, die Aufregung etwas runterzukurbeln.
    — Пожалуйста, постарайся немного умерить возбуждение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kurble runter
du kurbelst runter
er/sie/es kurbelt runter
wir kurbeln runter
ihr kurbelt runter
sie/Sie kurbeln runter
Präteritum претеритум
ich kurbelte runter
du kurbeltest runter
er/sie/es kurbelte runter
wir kurbelten runter
ihr kurbeltet runter
sie/Sie kurbelten runter
Imperativ императив
—
kurbel (du) runter
—
kurbeln wir runter
kurbelt (ihr) runter
kurbeln Sie runter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kurble runter
du kurbelest runter
er/sie/es kurble runter
wir kurbeln runter
ihr kurblet runter
sie/Sie kurbeln runter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kurbelte runter
du kurbeltest runter
er/sie/es kurbelte runter
wir kurbelten runter
ihr kurbeltet runter
sie/Sie kurbelten runter
Partizip партицип
runterkurbelnd Präsens
runtergekurbelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
runterkurbeln
runterzukurbeln
§Однокоренные
Kurbel
ручка, кривошип
Kurbelwelle
коленчатый вал
runter
вниз
§Связанные слова
stimulieren·beschleunigen·anregen

Сообщить об ошибке