runter·kurbeln

[ˈʁʊntɐˌkʊʁbl̩n]

По слогам run|ter|kur|beln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) runterkurbeln A— hacer que algo disminuya/reducir algo

„Die Firma muss die Verkaufszahlen wieder runterkurbeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

runterkurbeln

Präteritum

kurbelte runter

Partizip II

hat runtergekurbelt

§Значения

reducir, disminuir

Die Intensität, Geschwindigkeit oder Aktivität von etwas verringern oder drosseln.

Disminuir o reducir la intensidad, velocidad o actividad de algo.

разговорное

Die Fabrik muss die Produktion wegen der Krise runterkurbeln.
Wir haben die Ausgaben im letzten Monat runtergekurbelt.

Синонимы

ankurbeln·ankurbeln·fördern

Антонимы

ausbremsen·hemmen

desanimar, enfriar

Die Stimmung oder die Energie in einer Gruppe oder Situation senken.

Disminuir el ánimo o la energía en un grupo o situación.

разговорное

Seine schlechte Laune hat die Stimmung total runtergekurbelt.
Versuch bitte, die Aufregung etwas runterzukurbeln.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kurble	runter
du	kurbelst	runter
er/sie/es	kurbelt	runter
wir	kurbeln	runter
ihr	kurbelt	runter
sie/Sie	kurbeln	runter

Präteritum претеритум

ich	kurbelte	runter
du	kurbeltest	runter
er/sie/es	kurbelte	runter
wir	kurbelten	runter
ihr	kurbeltet	runter
sie/Sie	kurbelten	runter

Imperativ императив

—
kurbel	(du)	runter
—
kurbeln	wir	runter
kurbelt	(ihr)	runter
kurbeln	Sie	runter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kurble	runter
du	kurbelest	runter
er/sie/es	kurble	runter
wir	kurbeln	runter
ihr	kurblet	runter
sie/Sie	kurbeln	runter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kurbelte	runter
du	kurbeltest	runter
er/sie/es	kurbelte	runter
wir	kurbelten	runter
ihr	kurbeltet	runter
sie/Sie	kurbelten	runter

Partizip партицип

runterkurbelnd	Präsens
runtergekurbelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

runterkurbeln

runterzukurbeln

§Однокоренные

dieKurbel

manivela, árbol de levas

§Связанные слова

stimulieren·beschleunigen·anregen