Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

runter·wirtschaften

[ˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩]

По слогам run|ter|wirt|schaf|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

runterwirtschaften A— сокращать объемы производства / экономить ресурсы

„Die Firma muss leider runterwirtschaften."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

runterwirtschaften

Präteritum

wirtschaftete runter

Partizip II

hat runtergewirtschaftet

§Значения

сокращать производство/деятельность

Die wirtschaftliche Aktivität oder Produktion eines Unternehmens oder einer Region verringern.

Снижать объемы производства или экономическую активность.

нейтральное

Die Fabrik muss wegen der Krise etwas runterwirtschaften.

— Из-за кризиса фабрика должна немного сократить производство.
Wir haben das ganze Jahr über runtergewirtschaftet.

— Весь год мы сокращали объемы деятельности.

Синонимы

выживать на минимуме, экономно вести дела

Sich mit weniger Ressourcen oder geringerem Budget über einen Zeitraum hinweg über Wasser halten.

Управлять делами при ограниченных ресурсах.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто подразумевает вынужденную экономию.

Wir müssen jetzt ein Jahr lang mit weniger Budget runterwirtschaften.

— Теперь нам придется целый год выживать с меньшим бюджетом.
Er versucht, mit seinem kleinen Gehalt runterzuwirtschaften.

— Он пытается сводить концы с концами на свою маленькую зарплату.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

runterwirtschaftend	Präsens
runtergewirtschaftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

runterwirtschaften

runterzuwirtschaften

§Связанные слова