Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

runter·wirtschaften

[ˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩]

По слогам run|ter|wirt|schaf|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

runterwirtschaften A— to scale down operations / to downsize

„Die Firma muss leider runterwirtschaften."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

runterwirtschaften

Präteritum

wirtschaftete runter

Partizip II

hat runtergewirtschaftet

§Значения

to scale down operations

Die wirtschaftliche Aktivität oder Produktion eines Unternehmens oder einer Region verringern.

To reduce production or economic activity.

нейтральное

Die Fabrik muss wegen der Krise etwas runterwirtschaften.

— The factory has to scale down operations due to the crisis.
Wir haben das ganze Jahr über runtergewirtschaftet.

— We have been scaling down operations all year.

Синонимы

to manage with less, to scrape by

Sich mit weniger Ressourcen oder geringerem Budget über einen Zeitraum hinweg über Wasser halten.

To manage one's affairs with limited resources.

разговорное

☞ Colloquial; often implies forced economy.

Wir müssen jetzt ein Jahr lang mit weniger Budget runterwirtschaften.

— We have to manage with less budget for a year now.
Er versucht, mit seinem kleinen Gehalt runterzuwirtschaften.

— He is trying to scrape by on his small salary.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

runterwirtschaftend	Präsens
runtergewirtschaftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

runterwirtschaften

runterzuwirtschaften

§Связанные слова