runter·wirtschaften

[ˈʁʊntɐˌvɪʁtʃaftn̩]

По слогам run|ter|wirt|schaf|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

runterwirtschaften A— runterwirtschaften.

„Die Firma muss leider runterwirtschaften."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

runterwirtschaften

Präteritum

wirtschaftete runter

Partizip II

hat runtergewirtschaftet

§Значения

ograniczyć działalność

Die wirtschaftliche Aktivität oder Produktion eines Unternehmens oder einer Region verringern.

Zmniejszyć aktywność gospodarczą lub produkcję przedsiębiorstwa lub regionu.

нейтральное

Die Fabrik muss wegen der Krise etwas runterwirtschaften.

— Fabryka musi z powodu kryzysu ograniczyć swoją działalność.
Wir haben das ganze Jahr über runtergewirtschaftet.

— Przez cały rok prowadziliśmy działalność z deficytem.

Синонимы

radzić sobie z mniejszymi środkami, przetrwać

Sich mit weniger Ressourcen oder geringerem Budget über einen Zeitraum hinweg über Wasser halten.

Przetrwać przez dany okres czasu przy mniejszej ilości zasobów lub niższym budżecie.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „oszczędzać” lub „radzić sobie z minimum”.

Wir müssen jetzt ein Jahr lang mit weniger Budget runterwirtschaften.

— Teraz musimy przez rok gospodarować przy mniejszym budżecie.
Er versucht, mit seinem kleinen Gehalt runterzuwirtschaften.

— Próbuje wystarczyć z swojej niewielkiej pensji.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

runterwirtschaftend	Präsens
runtergewirtschaftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

runterwirtschaften

runterzuwirtschaften

§Связанные слова