rändern

[ˈʁɛndɐn]

По слогам rän|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas rändern A— подшивать край чего-либо

„Sie ränder die Tischdecke vorsichtig."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rändern

Präteritum

ränderte

Partizip II

hat gerändert

§Значения

обрамлять, делать с краем

Einen Rand an etwas anbringen oder etwas mit einem Rand versehen.

Создавать или добавлять край/ободок к чему-либо.

нейтральное

Der Künstler rändert das Gemälde mit Gold.

— Художник обрамляет картину золотом.
Sie hat den Spiegel fein gerändert.

— Она изящно сделала край зеркала.

Синонимы

säumen·umnähen

подшивать край, обрабатывать кромку

Etwas mit einer Kante oder einem Saum versehen, oft im Textilbereich.

Обрабатывать край ткани или материала.

терминологическое

☞ Часто употребляется в контексте швейной техники или ремесел.

Der Schneider rändert den Stoff sorgfältig.

— Портной тщательно обрабатывает кромку ткани.
Die Kante wurde bereits gerändert.

— Край уже был подшит.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rändere
du	ränderst
er/sie/es	rändert
wir	rändern
ihr	rändert
sie/Sie	rändern

Präteritum претеритум

ich	ränderte
du	rändertest
er/sie/es	ränderte
wir	ränderten
ihr	rändertet
sie/Sie	ränderten

Imperativ императив

—
rändere	(du)
—
rändern	wir
rändert	(ihr)
rändern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rändere
du	ränderest
er/sie/es	rändere
wir	rändern
ihr	ränderet
sie/Sie	rändern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ränderte
du	rändertest
er/sie/es	ränderte
wir	ränderten
ihr	rändertet
sie/Sie	ränderten

Partizip партицип

rändernd	Präsens
gerändert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rändern

zu rändern

§Однокоренные

§Связанные слова

nähen·verändern·umranden