räumen — WBuch

§Значения

to clear out, to empty

Einen Raum oder einen Platz leer machen, indem man Gegenstände entfernt.

To empty a room by removing objects.

нейтральное

Wir müssen das alte Lagerhaus schnell räumen.

— We have to clear out the old warehouse quickly.
Sie hat ihre gesamte Wohnung geräumt.

— She emptied her entire apartment.

Синонимы

to clear (snow, debris)

Hindernisse, wie zum Beispiel Schnee oder Trümmer, beseitigen.

To remove obstacles like snow or debris.

нейтральное

Die Stadt räumt die Straßen von Schnee.

— The city is clearing the streets of snow.
Der Bauarbeiter hat die Trümmer geräumt.

— The construction worker cleared the debris.

Синонимы

to vacate, to clear

Einen Platz oder eine Position freimachen oder verlassen.

To vacate a space or position.

нейтральное

Die Mieter wurden aufgefordert, die Wohnung zu räumen.

— The tenants were asked to vacate the apartment.
Er räumte den Platz für die neuen Gäste.

— He cleared the space for the new guests.

to dispel (doubts), to satisfy (claims)

Rechtlich oder formell etwas (z. B. Ansprüche) geltend machen oder klären.

To dispel doubts or satisfy claims.

возвышенное терминологическое

Seine Erklärung konnte alle Zweifel räumen.

— His explanation was able to dispel all doubts.
Die Forderungen wurden schließlich geräumt.

— The claims were finally satisfied.

räumend	Präsens
geräumt	Perfekt