Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

rüber·gehen

[ˈʁyːbɐˌɡeːən]
По слогам rü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rübergehen N— переходить (на другую сторону)
„Er möchte einfach nur rübergehen."
zu jdm. rübergehen D— перейти к кому-либо
„Ich gehe zu ihm rüber."
über etw. (Akk.) rübergehen A— переходить через что-либо
„Wir müssen über die Straße rübergehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rübergehen
Präteritum
ging rüber
Partizip II
ist rübergegangen
§Значения
перейти (на другую сторону)
Von einer Seite zur anderen wechseln oder eine kurze Strecke zu Fuß zurücklegen.
Переместиться с одной стороны на другую.
разговорное
  1. Wir gehen einfach über die Straße rüber.
    — Мы просто перейдем через дорогу.
  2. Der Hund ist schnell rübergegangen.
    — Собака быстро перебежала (на ту сторону).
Синонимы
überqueren·hinübergehen
зайти (в другое помещение)
In ein anderes Zimmer, Gebäude oder eine andere Wohnung wechseln.
Перейти в другое помещение или к кому-то.
разговорное
  1. Ich gehe mal kurz zu dir rüber.
    — Я сейчас ненадолго заскочу к тебе.
  2. Bist du schon in die Küche rübergegangen?
    — Ты уже перешел на кухню?
перейти (границу/состояние)
In einem übertragenen Sinne: Eine Grenze oder einen Zustand überschreiten.
Пересечь невидимую границу или сменить состояние.
нейтральное
  1. Die Stimmung ist ins Negative rübergegangen.
    — Настроение сменилось на негативное.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe rüber
du gehst rüber
er/sie/es geht rüber
wir gehen rüber
ihr geht rüber
sie/Sie gehen rüber
Präteritum претеритум
ich ging rüber
du gingst rüber
er/sie/es ging rüber
wir gingen rüber
ihr gingt rüber
sie/Sie gingen rüber
Imperativ императив
—
geh (du) rüber
—
gehen wir rüber
geht (ihr) rüber
gehen Sie rüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe rüber
du gehest rüber
er/sie/es gehe rüber
wir gehen rüber
ihr gehet rüber
sie/Sie gehen rüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge rüber
du gingest rüber
er/sie/es ginge rüber
wir gingen rüber
ihr ginget rüber
sie/Sie gingen rüber
Partizip партицип
rübergehend Präsens
rübergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rübergehen
rüberzugehen
§Однокоренные
gehen
идти
Gehen
ходьба
Hinausgehen
выход
übergehen
переходить / игнорировать
§Связанные слова
laufen·wandern·schlendern

Сообщить об ошибке