Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

rüber·gehen

[ˈʁyːbɐˌɡeːən]
По слогам rü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rübergehen N— passer de l’autre côté
„Er möchte einfach nur rübergehen."
zu jdm. rübergehen D— aller vers quelqu’un
„Ich gehe zu ihm rüber."
über etw. (Akk.) rübergehen A— passer par-dessus quelque chose.
„Wir müssen über die Straße rübergehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rübergehen
Präteritum
ging rüber
Partizip II
ist rübergegangen
§Значения
traverser
Von einer Seite zur anderen wechseln oder eine kurze Strecke zu Fuß zurücklegen.
Passer d’un côté à l’autre ou parcourir une courte distance à pied.
разговорное
  1. Wir gehen einfach über die Straße rüber.
  2. Der Hund ist schnell rübergegangen.
Синонимы
überqueren·hinübergehen
passer de l’autre côté
In ein anderes Zimmer, Gebäude oder eine andere Wohnung wechseln.
Passer dans une autre pièce, un autre bâtiment ou un autre appartement.
разговорное
  1. Ich gehe mal kurz zu dir rüber.
  2. Bist du schon in die Küche rübergegangen?
dépasser
In einem übertragenen Sinne: Eine Grenze oder einen Zustand überschreiten.
Au sens figuré : dépasser une limite ou un état.
нейтральное
  1. Die Stimmung ist ins Negative rübergegangen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe rüber
du gehst rüber
er/sie/es geht rüber
wir gehen rüber
ihr geht rüber
sie/Sie gehen rüber
Präteritum претеритум
ich ging rüber
du gingst rüber
er/sie/es ging rüber
wir gingen rüber
ihr gingt rüber
sie/Sie gingen rüber
Imperativ императив
—
geh (du) rüber
—
gehen wir rüber
geht (ihr) rüber
gehen Sie rüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe rüber
du gehest rüber
er/sie/es gehe rüber
wir gehen rüber
ihr gehet rüber
sie/Sie gehen rüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge rüber
du gingest rüber
er/sie/es ginge rüber
wir gingen rüber
ihr ginget rüber
sie/Sie gingen rüber
Partizip партицип
rübergehend Präsens
rübergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rübergehen
rüberzugehen
§Однокоренные
gehen
marcher, aller
dasGehen
marche, démarche
übergehen
ignorer, négliger
§Связанные слова
laufen·wandern·schlendern

Сообщить об ошибке