Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

rüber·gehen

[ˈʁyːbɐˌɡeːən]
По слогам rü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rübergehen N— перейти на той бік
„Er möchte einfach nur rübergehen."
zu jdm. rübergehen D— підійти до когось
„Ich gehe zu ihm rüber."
über etw. (Akk.) rübergehen A— перейти через щось (доповнювати додатком у знахідному відмінку)
„Wir müssen über die Straße rübergehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rübergehen
Präteritum
ging rüber
Partizip II
ist rübergegangen
§Значения
перейти
Von einer Seite zur anderen wechseln oder eine kurze Strecke zu Fuß zurücklegen.
Переходити з однієї сторони на іншу або пройти коротку відстань пішки.
разговорное
  1. Wir gehen einfach über die Straße rüber.
    — Ми просто перейдемо вулицю.
  2. Der Hund ist schnell rübergegangen.
    — Пес швидко перейшов на інший бік.
Синонимы
überqueren·hinübergehen
перейти (в інше місце)
In ein anderes Zimmer, Gebäude oder eine andere Wohnung wechseln.
Перейти в іншу кімнату, будівлю або іншу квартиру.
разговорное
  1. Ich gehe mal kurz zu dir rüber.
    — Я зараз швиденько підійду до тебе.
  2. Bist du schon in die Küche rübergegangen?
    — Ти вже зайшов на кухню?
перевищити
In einem übertragenen Sinne: Eine Grenze oder einen Zustand überschreiten.
У переносному значенні: Перевищити межу або стан.
нейтральное
  1. Die Stimmung ist ins Negative rübergegangen.
    — Настрій став негативним.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe rüber
du gehst rüber
er/sie/es geht rüber
wir gehen rüber
ihr geht rüber
sie/Sie gehen rüber
Präteritum претеритум
ich ging rüber
du gingst rüber
er/sie/es ging rüber
wir gingen rüber
ihr gingt rüber
sie/Sie gingen rüber
Imperativ императив
—
geh (du) rüber
—
gehen wir rüber
geht (ihr) rüber
gehen Sie rüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe rüber
du gehest rüber
er/sie/es gehe rüber
wir gehen rüber
ihr gehet rüber
sie/Sie gehen rüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge rüber
du gingest rüber
er/sie/es ginge rüber
wir gingen rüber
ihr ginget rüber
sie/Sie gingen rüber
Partizip партицип
rübergehend Präsens
rübergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rübergehen
rüberzugehen
§Однокоренные
gehen
йти, ходити
dasGehen
ходьба, походка
übergehen
ігнорувати, оминати
§Связанные слова
laufen·wandern·schlendern

Сообщить об ошибке