Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·deuten

[ˈʁʏkˌdɔʏtn̩]
По слогам rück|deu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) rückdeuten A— интерпретировать что-либо в обратном ключе
„Der Historiker deutet die alten Texte rück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückdeuten
Präteritum
deutete rück
Partizip II
hat rückgedeutet
§Значения
переосмысливать, давать иную трактовку
Die Bedeutung oder Interpretation eines Textes, einer Aussage oder eines Ereignisses nachträglich verändern.
Изменять интерпретацию чего-либо задним числом.
нейтральное
  1. Historiker haben die alten Dokumente völlig neu rückgedeutet.
    — Историки совершенно по-новому переосмыслили старые документы.
  2. Er versucht, seine Aussagen nachträglich rückzudeuten.
    — Он пытается задним числом изменить трактовку своих высказываний.
Синонимы
преподнести в ином свете, переиначить
Etwas in ein anderes Licht rücken oder umdeuten, um eine bestimmte Absicht zu verfolgen.
Представлять факты в новом, часто предвзятом ключе.
нейтральное
  1. Der Politiker deutet seine Aussagen geschickt politisch rück.
    — Политик умело переиначивает свои высказывания в политических целях.
  2. Man darf die Fakten nicht einfach rückdeuten.
    — Нельзя просто так переиначивать факты.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich deute rück
du deutest rück
er/sie/es deutet rück
wir deuten rück
ihr deutet rück
sie/Sie deuten rück
Präteritum претеритум
ich deutete rück
du deutetest rück
er/sie/es deutete rück
wir deuteten rück
ihr deutetet rück
sie/Sie deuteten rück
Imperativ императив
deute (du) rück
deuten wir rück
deutet (ihr) rück
deuten Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich deute rück
du deutest rück
er/sie/es deute rück
wir deuten rück
ihr deutet rück
sie/Sie deuten rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deutete rück
du deutetest rück
er/sie/es deutete rück
wir deuteten rück
ihr deutetet rück
sie/Sie deuteten rück
Partizip партицип
rückdeutend Präsens
rückgedeutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückdeuten
rückzudeuten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке